مثل ياباني : يستحيل الوقوف في هذا العالم دون الأنحناء أحياناً.
مثل سويسري : الكلام يشبه النحل فيه العسل وفيه الإبر.
مثل أنجليزي : قزم واقف خير من عملاق راكع .
مثل هولندي : عندما يشيخ الثعلب تنتف فروته الغربان.
مثل إيرلندي : لولا الغيوم لما أستمتعنا بأشعة الشمس .
مثل هندي : من يدعو أعمي يستقبل ضيفين .
مثل فرنسي : سر ثلاثه ..سر للجميع .
مثل عربي : رب أخ لم تلده أمك .
مثل حبشي : الإنسان يبدأ والله ينجز .
مثل إيطالي : من يتكلم يزرع ومن يصمت يحصد .
مثل أفريقي : الفقر أبن الكسل .
مثل تركي : من فرط وقوعنا بالخطأ نتعلم .
مثل صيني : النساء طويلات الشعر قصيرات العقول .
مقتبس عن مجلة الإسوة الحسنة